The singing of the birds heralded in the day.

鸡啼鸟鸣迎黎明。

It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr. Sweet.

最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。

A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.

三在垂青战术时将被认为是种亵渎，但是多纳多尼有他自己的做事方式。

Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

安提瓜在1542年建立，在辉煌的总督时期拥有大量壮观的府建筑物，楼房，教堂，喷水池和广场。

The stoppage time winning goal by Manchester United at Liverpool earlier in the day must have been a real sickener for the Chelsea players.

较前曼联于利物浦在补时阶段的致胜入球，必定令切尔西的球员感到非常地失望。

Earlier in the day, a planeload of U.N. weapons inspectors left Baghdad aboard a flight to Cyprus, joining the exodus of diplomats, aid workers and other foreigners.

些时候，联合国武器核查员乘坐飞机离开巴格达抵达塞浦路斯，之前已经有大批的外交官员，援助员及其他外交士抵达塞浦路斯。

Or through high ridge in a field, covering terra, increasing the temperature of earth, increasing the thickness of dust and frowst in the day time can all be the methods of toting temperature.

起高垄、覆地膜，提高土温，增加热土层厚度，白不通气或尽量少通气方法加温。